Shameless buddies Lance Charger, Cole Blue and Marcus Rivers make a love outside