Shameless buddies Derrick Porter, Brycen Cox and Jacobey London have a good 3some sex