Nasty boys Quentin Gainz, Dominic and Scott Finn have a hot 3some sex outside